Two of Lina Hidalgo’s former aides were accused nearly three years ago of giving a chosen vendor an $11 million COVID-19 vaccine outreach contract.