The $34 million project is slated to open in early 2026 and will expand treatment spaces, add negative air pressure rooms, and a behavioral health area.