The decisions illustrate how dissenting voices have little room in the GOP and complicate the party’s path to holding its majorities in the midterms.