So-called fake data centers are a bottleneck to scaling infrastructure to keep up with compute demand for AI and other critical workloads.