When Michelle Yeoh saw “Ne Zha 2” in Hong Kong, she walked away dreaming about a dubbed version. The Chinese blockbuster seemed to her like an ideal movie for a global, all-ages audience.