Vancouver is the second-most expensive city to rent in Canada as it continues to trail another Lower Mainland locale.