Steve Martin and Martin Short are coming back to Upstate New York for another comedy show. The “Only Murders in the Building” co-stars are bringing their “The Dukes of Funnytown” tour to the Palace ...