Hot Docs' new Made in Exile program highlights a cohort of filmmakers at this year’s festival, and highlights stories of war and crisis in artists' homelands that they've had to leave.