Experts named Cardano, Dogecoin and Unilabs Finance as the top altcoin picks for August, backed by bullish signals, strong presale and growing investor momentum.