The matter came to light after two families approached their fertility clinics upon discovering their children had cancer.