The deaths of two inmates in double-bunked cells means the process will be examined part of the independent Corrections Inspectorate's death in custody investigations.