Open-source social media platform Mastodon has cracked down on AI scraping with its new terms. But only users on its main server remain safe.