The video meeting software company is now aiming to connect frontline workers and shift managers on new AI-powered platform.