General Motors is working to stamp out Android Auto and Apple CarPlay, but the company has made an exception for Apple Music.