Marcus & Millichap has negotiated the $3.5 million sale of a 12-unit apartment building in Medford, a northwestern suburb of Boston. The building at 218-220 Middlesex Ave. was recently renovated and ...