Once a symbol of American power, the USS Wasp met a sudden and violent end in World War II. Its sinking remains one of the Navy’s most haunting losses.