It would be the company’s most expensive purchase in its 26-year history, and it could boost the tech giant’s in-house cloud computing amid burgeoning artificial-intelligence growth.