Some Spanish dialects use up to four different forms—"tú," "usted," "vos" and the Colombian "sumercé"—but the Spanish speakers writing signs in Philadelphia have settled on just two ...