SoftBank, the Japanese owner of Arm, is close to acquiring Ampere Computing, a company that develops data center chips based on Arm's architecture.