They were a mid-century mainstay beloved of architects including Frank Lloyd Wright, but a revival is afoot — and today’s designs are infinitely more comfortable ...