The updated crossover shares bones with BMW’s X1 and X2 M35i and, at least in MotorTrend testing, the John Cooper Works trim is a slightly better performer. We do wonder if that’s more ...