Victor Nunez's feature, starring Ashley Judd in a breakout role, took home Sundance's top grand jury prize (in a tie).