Despite billions spent and countless political battles, the U.S. border remains a flashpoint of chaos, crime, and humanitarian tragedy.