With his return to northeastern Brazil to play a role that has earned him a Golden Globe nomination, Moura disproves the notion that you can't go home again.