The eighth-generation hot hatch from Volkswagen combines performance, comfort and technology deftly in one harmonious package.