It can offend people when clinical terms are used in a non-clinical context, even if many mental health conditions really do exist on a continuum.