Last night’s New York City Ballet program gave you an idea of Tallchief’s versatility and depth in a fitting tribute to her ...