Private school teachers are being forced to work unpaid overtime because of Labour’s VAT raid, a leading union has claimed.