Goldman Sachs expects gold to hit $3,300 an ounce by year-end as tariff uncertainty bolsters ETF inflows.