After Parent Trap director Nancy Meyers shared her ex Charles Shyer had died, Lindsay Lohan celebrated the late filmmaker—who also helmed the Father of the Bride films—with a fond reflection.