The nurse at the centre of a high-profile tribunal over trans access to female changing rooms is suffering “bureaucratic ...