Rather than a jumbled mess of assorted lids and various containers, consider a set that's not only durable but also stackable ...

I reached some some expected conclusions (The Container ... solution: Label everything.) Bins made of translucent plastic or a fine-gauge metal mesh are a middle option. Organizing storage bins ...