The musician made a surprise appearance at Willie Nelson's ... Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer ...