If you're a Notepad purist, you can remove the option to use tables by clicking on the cog icon in the top-right corner and ...
One of the more intriguing new features introduced in iPadOS 26 for iPad is the optional windowed app mode for multitasking.