A single overlooked ratio is flashing a rare historical signal. Years of underperformance may have created a powerful setup.

Scores of communities across the country suffer from aging and decrepit wastewater systems that put residents’ health and ...