This is done by going to your inventory by pressing "Tab" and selecting the workbench from the crafting menu. With the ...

Making glass and windows is a little different in Hytale. Utilize the builder's workbench to craft a window for your homes.