Even as Trump's approval ratings fall with Latinos, a constellation of grassroots Republicans are working to secure wins in the midterms.