A simple step many people take after brushing might be undoing the benefits of fluoride, increasing the risk of cavities and gum problems.