As spikes in a respiratory virus and images of overwhelmed intensive care units emerge, there is a worrying echo of the early days of Covid. Zoë Beaty asks if Beijing is downplaying what is happening ...