The Tesla Model 3 leaves room for the Christmas charm even in an era defined by changing metrics and software.