An affiliate of TRT Holdings, a Dallas-based investment firm that owns the luxury Omni Hotels & Resorts chain, purchased St.