The Oscar-winning actress’s dazzling home is located inside the storied Osborne co-op — known as one of the most beautiful buildings on 57th Street.