From Whole Foods to Costco, chefs share the frozen shrimp brands they rely on for fast, flavorful meals at home.