One in three Australian women now have a tattoo, and most don’t stop at one. What is the compulsion to keep adding ink?