Polygon is acquiring Coinme and Sequence for $250M. The deals add licenses across 48 states and 50,000 retail locations.