A Senate report released Tuesday alleges that UnitedHealth Group is gaming the Medicare Advantage system to reap massive payments.