Amid an awards-season push for 'Sinners,' Ryan Coogler opened up about how the late actor and Marvel star changed his life.