As more than a billion birds begin their spring migration across California to their summer breeding grounds in the north, the state's birdwatchers are getting out their binoculars, maps ...