San Diego voted Tuesday to ban software that it says is being used to illegally raise residential rents. The city council ...