For the first time in five years, federal student loan delinquencies were reflected on credit reports, pushing down the average U.S. FICO credit score in February.